Historia de artesanos
Textiles otomíes
Los textiles otomíes se bordan figura por figura. Cada uno lleva un paisaje, una historia o un pedazo del mundo espiritual.
Tenango de Doria, en la sierra de Hidalgo
En la sierra de Tenango de Doria, Hidalgo, está una de las comunidades otomíes más grandes. Los otomíes, que se llaman a sí mismos hñähñu, son un pueblo indígena del centro de México cuyas raíces se remontan miles de años. Su lengua, sus creencias y su arte siguen vivos hoy, y en ningún lugar con más fuerza que en sus textiles.
El bordado se llama tenango, por el pueblo. Pertenece a un lugar concreto, y lleva ese lugar consigo.
Qué está diciendo el bordado tenango
El trabajo es bordado a mano, y se dice que los diseños se inspiran en pinturas rupestres antiguas. Cuentan historias de paisajes, mitos y el mundo espiritual. Venados, pájaros y flores aparecen una y otra vez, con temas de fertilidad, transformación y el vínculo entre la gente y la naturaleza.
Una vez que uno sabe eso, empieza a leerlos distinto. Una hilera de pájaros a lo largo de un camino de mesa deja de ser una orilla. Dos venados enfrentados sobre un cojín están ahí a propósito.
Distinguir lo bordado de lo impreso
Los diseños tenango se copian constantemente, y las imitaciones impresas son fáciles de encontrar. Reproducen las formas con suficiente exactitud para pasar en una fotografía. Lo que no pueden reproducir es la tela misma.
El bordado a mano se levanta sobre la superficie. Pase la palma por una pieza real y siente las figuras antes de verlas, un relieve bajo de hilo con peso detrás. Déle la vuelta y el revés le dice el resto: denso, trabajado, claramente hecho a mano. Un estampado es plano por las dos caras.
La otra señal es la regularidad. Los tenangos impresos se repiten con exactitud, porque una malla se repite con exactitud. Los bordados no. El ala de un pájaro sale más llena que la del siguiente, un tallo se inclina un grado más, una flor queda un poco más apretada donde la mano encontró su ritmo.
El color, y cuánto de él
Algunos tenangos son plenamente policromos, con un solo cojín que lleva ocho o diez colores a la vez, pájaros en escarlata, turquesa y verde sobre tela sin teñir. Una de nuestras fotografías muestra justo eso, un cojín otomí multicolor sobre una cama de colchas encimadas.
Otras piezas van bordadas en un solo color. Un tenango amarillo azafrán sobre fondo natural es más sereno y más gráfico, y entra más fácil en una habitación que ya tiene mucho pasando. Tenemos los dos.
Los caminos de mesa son la manera más fácil de empezar. En una de nuestras fotografías hay un juego de caminos de mesa y de cama bordados en tenango, rematados con borlas doradas, sobre fondos negro y gris claro con follaje amarillo y azul plateado. Puesto a los pies de una cama o a lo largo de una mesa, un camino le da el patrón sin comprometer la habitación entera.
El color del fondo lo cambia todo. Las mismas figuras sobre algodón crudo se leen soleadas y folclóricas. Sobre negro se vuelven gráficas y casi formales.
Vivir con ellos
El tenango se ve mejor en capas contra telas más lisas: una colcha natural y pesada, una manta de algodón a rayas, una funda de lino sin ningún patrón. La tela lisa le da a la vista dónde descansar.
La escala es lo otro que hay que acertar. Una pieza bordada grande y dos tranquilas le van a ganar a cuatro medianas compitiendo entre sí. Si la cama es el centro de la habitación, deje que un solo tenango haga ese trabajo.
Los textiles son también la manera más fácil de meter este tipo de color en una habitación hecha de madera y cuero, y lo más fácil de cambiar después, y por eso solemos sugerir resolver primero los muebles.
Por qué los traemos
Casa Bonita lleva más de 25 años viajando, aprendiendo y construyendo relaciones con maestros artesanos y creadores. Los textiles y los blancos llegaron después: los sumamos a la plaza de Los Cabos en 2017, junto con ropa de cama, toallas, mantelería y ropa en fibras naturales.
Compramos a artistas y artesanos cuyo trabajo y valores admiramos, gente a la que conocemos desde hace años, cuyo trabajo lleva consigo un pedazo de la tradición mexicana. Puede leer más sobre cómo trabajamos en nuestra historia.
El bordado es una compra inusualmente honesta, porque el trabajo se ve.
Traemos textiles otomíes a nuestra tienda de Los Cabos. El inventario cambia constantemente con lo que llega de Hidalgo, así que si busca una combinación de color o una medida en particular, díganos qué tiene en mente y revisamos qué hay.
